Onaj grmalj je izgledao tako glupo kad je seo na tebe... i dok ti je udarao glavom o pod.
O grandão ficou ridículo quando sentou em cima de você... e ficou batendo sua cabeça no chão.
Znaš Pivi, nikad nisi izgledao tako dobro.
Você sabe, Pee Wee. Você nunca esteve com tão boa aparência.
Je li izgledao tako da ste odmah rekli:
Ele pareceu tão extraordinário que pensaram:
A šta je radio sa veslima nije izgledao tako loš... pa smo krenuli niz reku...
E remar não pareceu tão difícil. E continuamos rio abaixo. Aí vimos isto.
Mislio je da je naš planet nekoæ izgledao tako.
É o como ele imaginava que nosso mundo costumava ser.
Uvek je izgledao tako pun života.
Ele sempre pareceu tão cheio de vida.
Na prethodnom saslušanju je izgledao tako poraženo.
Na audiência preliminar, ele parecia tão abatido.
Da ne prièamo o nekom mrtvom èoveku, koji je naime izgledao tako kao neki prokleti prerijski vuk u nekom crtaæu.
Muitos menos um homem morto... esmagado como o coiote num desenho do papa-léguas.
Mislim da James Bond nikad nije izgledao tako dobro.
James Bond nunca se vestiu tão bem.
Odjednom, moj sigurni svet nije izgledao tako sigurno.
De repente meu mundo de certezas não parecia tão certo.
Vaš nastup kao muškarca je izgledao tako veran.
A sua atuação como homem parecia tão certa, tão verdadeira.
Stoga smo sjeli, a on je rekao da je u redu, ali ja sam se zabrinula jer je izgledao tako blijed, pa sam požurila ovdje u ovu ilegalni duæan ukradenih automobila koji se maskirao kao bolnica, a ja ne mogu dobiti nikoga da mu pomogne.
Então nos sentamos, e ele disse que estava bem, mas fiquei preocupada porque ele estava muito pálido, então eu corri com ele para esse açougue disfarçado de hospital, e ainda não encontrei ninguém para ajudá-lo.
Ako je to sve što imaš, ja ne bih izgledao tako nadmeno.
Se só tivesse isso, eu não estaria satisfeito.
Charlie, kad god si izgledao tako, uvek je postojao neki problem sa devojkom.
Charlie, toda vez que você fica com essa cara, é sempre um problema com alguma garota.
Moj monvert nikada nije izgledao tako èisto.
Minha vagina suja nunca esteve tão limpa.
Ti si se skinula i ušla u bazen, tvoj trbuh je izgledao tako velik.
Você... você, você simplesmente tirou a roupa e mergulhou, e a sua barriga estava ficando grande e redonda.
Kako je Zapad Reagana i Thatcherice izgledao tako napredno... narodima bivšeg istoènog bloka, da su sami zahtijevali radikalnu politiku slobodnog tržišta.
O Ocidente liderado por Reagan e Thatcher parecia tão próspero para quem vivia no antigo bloco comunista que eles exigiram políticas radicais de livre mercado.
Ne mogu da verujem da vanzemaljac koji je izgledao tako zlo može na kraju da ispadne tako loš.
Não acredito que um alien que parecia tão maligno na verdade era mau.
Kolektivnog "ko bi to pomislio?" i "prošle sedmice je izgledao tako dobro na TV-u".
Algo como 'quem pensaria? ' e 'semana passada estava muito bem na TV'.
Èak iako sam tek malo shvatila zašto je Tohno izgledao tako razlièito od drugih momaka.
Se tivesse sido capaz de me dar conta, a ainda que seja um pouco, do porque Tohno-kun parecia tão diferente dos outros rapazes...
Da nije izgledao tako normalno ne bih nista rekla.
Se ele não parecesse tão normal... eu não teria dito nada.
"Bože, Ted je danas izgledao tako kul, da li sam izabrala pravog tipa? "
"Meu Deus, o Ted parecia tão legal hoje". Será que escolhi o cara errado?
Tada smo naleteli na tebe, i ti si izgledao tako... tužno.
Então nós encontramos você e você parecia tão... triste.
Cheshire je kroz prozor koèije izgledao tako zeleno.
E da janela de carruagem, Cheshire parecia muito verde.
Dugo vremena nije izgledao tako sreæno.
Vê-lo com ela... Há muito tempo não o via tão feliz.
Nisi izgledao tako bezopasno kod Medija.
Não me pareceu inofensivo no Maddie's.
Ali oèigledno nije izgledao tako prije 20 godina.
Mas ele obviamente não parecia assim há 20 anos.
Ja bih izgledao tako dobro u hlaèama.
Eu ficaria muito bem de calças compridas.
Pa, majko, bio je veoma mio, ili je bar izgledao tako.
Bem, mãe, certamente ele era um doce, ou parecia ser.
Uvek je izgledao tako stidljivo i preplašeno.
Ele sempre pareceu... Reservado e intimidado.
Mislio sam, nikad nisam imao san koji je izgledao tako stvaran, i drugo, više mi ne priCaj takve detalje o sebi.
Primeiro, nunca tive um sonho tão real. Segundo, nunca mais me dê tantos detalhes.
Da je probao moju pitu, ne bi izgledao tako nesreæno.
Se tivesse comido minha torta, ele não pareceria tão infeliz.
Nikada nisam videla nekoga ko je izgledao tako nesreæno.
Nunca havia visto alguém tão infeliz.
Ne razumem zasto je film izgledao tako.
Não entendi porque o filme é assim.
Ulazila bih u tvoju sobu posmatrala bih te a ti bi izgledao tako nemoæno.
Eu entrava em um cômodo, e via se você estava lá e você mal olhava para cima.
Nije izgledao tako dobro ni sinoæ.
Bem, não parecia tão bem ontem à noite também.
Ali jedne noci je izgledao tako nervozno, skoro i uplašeno, pa sam ga pitao šta se dogadja.
Mas, em outra noite, ele estava nervoso. Completamente assustado, perguntei o que havia de errado.
Prošli smo kroz svašta zajedno, a ti mi nikada nisi izgledao tako zabrinuto.
Já passamos por muita coisa juntos, e você nunca foi de comer cereais com açúcar.
Pa, kako da promenimo narativ kako ne bi izgledao tako zastrašujući i dalek?
Então, como mudamos a narrativa para que não pareça tão assustadora e remota?
2.1854808330536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho a certeza que nunca me pareci com um. 